1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:34,833 --> 00:00:38,291
{\an8}ALGECIRAS
STATION BASKA SAN BERNARDO

4
00:00:44,375 --> 00:00:46,791
<i>... saacada 7:00 subaxnimo.</i>

5
00:00:54,083 --> 00:00:55,708
Markaad diyaar noqoto, Lucía.

6
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
Diyaar ma u tahay?

7
00:01:12,791 --> 00:01:13,791
Aan tagno.

8
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
Waa hagaag. Kaalay

9
00:01:17,416 --> 00:01:19,708
Bayaan ka yimid goobjooge Lucía Melgar

10
00:01:19,791 --> 00:01:23,750
baadhista Arrimaha Gudaha
ku xigeenka sarkaal Enrique Zárate.

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
Todobaad kasta,

12
00:01:27,083 --> 00:01:28,791
mararka qaarkood toddobaad kasta,

13
00:01:30,166 --> 00:01:31,625
baqshad ay ku jirto lacag caddaan ah.

14
00:01:33,291 --> 00:01:35,666
Waxa aan u sheego ayuu baadda kaga qaataa.

15
00:01:38,833 --> 00:01:41,791
Lacag badan ayuu ka qaadaa
haduu u soo jeesto hawl-wadeenada qarsoon.

16
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
Gaaston.

17
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Waa la sameeyay.

18
00:02:24,458 --> 00:02:30,833
<i>Bas u socda Barcelona oo hadda raacaya xeebta 45.</i>

19
00:02:32,708 --> 00:02:34,416
Waxaan u baahanahay inaan isticmaalo musqusha.

20
00:02:35,625 --> 00:02:36,958
{\an8}Waan xajin doonaa kan.

21
00:02:41,916 --> 00:02:42,916
Waqti dheer ha qaadan.

22
00:02:44,375 --> 00:02:50,708
<i>Bas ka yimid Madrid ayaa imaan doona</i>

23
00:02:50,791 --> 00:02:53,041
{\an8}<i> saacada 7:00 subaxnimo</i>

24
00:03:04,125 --> 00:03:05,166
ma joogtaa

25
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
Haa.

26
00:03:10,791 --> 00:03:12,333
Gacanta ma qaban kartaa?

27
00:03:17,916 --> 00:03:19,916
- Ma i maqli kartaa?
- Haa.

28
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
Maxaa dhacaya?

29
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
Waxaan sameeyay wax...

30
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
Laakiin waa caadi.

31
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
Waxaan u baahanahay inaan baxo in muddo ah,
waa intaas.

32
00:03:29,708 --> 00:03:31,708
Maxaad samaysay markan, Lucía?

33
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
- Waxaa fiican inaadan garanayn.
- Maya.

34
00:03:34,750 --> 00:03:36,291
Waxaan u baahanahay inaan ogaado.

35
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Waxay ii soo bandhigeen shaqo Barcelona.

36
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
Waa maxay shaqada?

37
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
Waan fiicnaan doonaa Waxaan balan qaadayaa.

38
00:03:43,625 --> 00:03:47,125
Dhammaan waan ka tagayaa.
Waan nadiifinayaa, waan ku dhaartay.

39
00:03:47,208 --> 00:03:48,666
Dhaqso.

40
00:03:49,458 --> 00:03:51,458
Waa kuma? Muxuu rabaa?

41
00:03:51,958 --> 00:03:53,791
Lucia, maxaa dhacaya?

42
00:03:55,458 --> 00:03:56,916
Kaalay, ina keen.

43
00:03:58,250 --> 00:03:59,125
Halkan.

44
00:03:59,625 --> 00:04:01,166
Midkani waa muhiim.

45
00:04:01,250 --> 00:04:03,083
Waa maxay kani?
- Caymiska.

46
00:04:03,166 --> 00:04:04,416
Toban maalmood gudahood ayaan ku soo wici doonaa.

47
00:04:04,500 --> 00:04:05,541
Aan tagno!

48
00:04:06,041 --> 00:04:06,958
waan imanayaa!

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,125
waan ku jeclahay

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,625
- Kaalay, ina keen.
- Waan imanayaa, habaar.

51
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
Lucia?

52
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Lucia?

53
00:04:22,125 --> 00:04:24,208
NAAG CALAAMADSAN

54
00:04:25,500 --> 00:04:27,708
SADDEX BILOOD KA DIB

55
00:04:27,791 --> 00:04:33,375
BARCELONA
TERMINALKA DEKEDA CARGO

56
00:04:39,916 --> 00:04:41,708
Laba saacadood oo kale cunto la'aan

57
00:04:41,791 --> 00:04:43,500
mana yeeli doono, Julieta.

58
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
{\an8}UNUT
3750 konteenar

59
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
{\an8}ASAALKA: MAURITANIA

60
00:05:11,791 --> 00:05:14,000
Maxaa qaldan, Julieta?

61
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
Xaar...

62
00:05:17,916 --> 00:05:18,916
Julieta.

63
00:06:15,875 --> 00:06:17,166
Magacaa

64
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
Magacaaga. Ma garanaysaa?

65
00:06:31,166 --> 00:06:32,708
Waa meeqa sano?

66
00:06:36,416 --> 00:06:37,958
Xagee joogtaa hadda?

67
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
Isbitaal ku jira.

68
00:06:44,541 --> 00:06:48,625
Waxaan ku tusi doonaa saddex sawir
oo ku weydiiyo inaad aqoonsato,

69
00:06:49,458 --> 00:06:51,625
dabadeed isku day inaad xasuusato,

70
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
waayo gadaal ayaan ku weydiin doonaa.

71
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
<i>Diyaar ma tahay?</i>

72
00:06:58,250 --> 00:07:00,541
Ubax, koob, furayaal...

73
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
Wacan.

74
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
Waxaan hadda kuu sheegi karnaa in...

75
00:07:07,083 --> 00:07:09,958
cafiskaagu ma laha sabab jireed.

76
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
<i>Inkasta oo ay jireen rabshado ba'an
waxaad u adkaysatay maalmo,</i>

77
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
ma jirto calaamad dhaawac maskaxda ah,
nasiib wanaag.</i>

78
00:07:18,500 --> 00:07:19,791
<i>Sidaas darteed,</i>

79
00:07:20,375 --> 00:07:23,041
<i>maxaan xasuusan waayay
wax igu dhacay?</i>

80
00:07:24,291 --> 00:07:27,166
<i>Maskaxdaadu way ku ilaalinaysaa
wixii aad soo martay.</i>

81
00:07:28,416 --> 00:07:31,500
<i>Waa habka badbaadada nafsiga ah</i>

82
00:07:32,291 --> 00:07:35,583
<i>in, xaaladaada,
waxaa kiciyay khibrad xad dhaaf ah,</i>

83
00:07:35,666 --> 00:07:38,833
<i>aad, aad ugu dhow geeri.</i>

84
00:07:40,791 --> 00:07:44,000
<i>Waxaad ahayd qof nasiib badan
waqti ayay ku heleen.</i>

85
00:07:45,041 --> 00:07:49,375
<i>Kaliya...Ma xasuusto magacayga ama...</i>

86
00:07:49,458 --> 00:07:51,083
<i>wax kasta oo naftayda ku saabsan.</i>

87
00:07:54,041 --> 00:07:57,333
<i>Maankaaga ayaa go'ay
xusuustaada si ay kuu ilaaliyaan.</i>

88
00:07:58,166 --> 00:08:00,166
<i>Taasina waa sababta, hadda,</i>

89
00:08:01,416 --> 00:08:03,083
<i>ma garanaysid qofka aad tahay

90
00:08:04,375 --> 00:08:07,000
<i>Wadooyinka xusuustaada wali waa jiraan,</i>

91
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
<i>waa inaan helnaa.</i>

92
00:08:09,375 --> 00:08:12,833
<i>Inkasta oo ay inta badan yihiin
maaha kuwa ugu cad cad.</i>

93
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
MAGACA: Bukaan aan la garanayn
DA'DA: -

94
00:08:50,000 --> 00:08:51,541
Miyaan kuu diiriyaa?

95
00:08:52,041 --> 00:08:52,875
Raali noqo?

96
00:08:52,958 --> 00:08:55,625
Sandwijka. Ma rabtaa in aan kululeeyo?

97
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
Oh, maya. Mahadsanid.

98
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
Hagaag... dhab ahaantii, haa. Ma kululayn kartaa?

99
00:09:01,000 --> 00:09:02,916
- Haa.
- Dhib malahan.

100
00:09:03,000 --> 00:09:03,875
Waan ka xumahay taas.

101
00:09:03,958 --> 00:09:04,958
Anna.

102
00:09:05,625 --> 00:09:06,666
Waan ka xumahay taas.

103
00:09:09,250 --> 00:09:10,083
haye

104
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
Ismaan arag tan iyo...

105
00:09:16,416 --> 00:09:17,625
Tan iyo aaska.

106
00:09:19,458 --> 00:09:21,208
- Ma fadhiisanaynaa?
- Haa.

107
00:09:23,416 --> 00:09:24,958
Halkan, aan ku caawiyo.

108
00:09:25,041 --> 00:09:26,041
Mahadsanid.

109
00:09:27,583 --> 00:09:29,916
- Waa hagaag?
- Haa, qumman

110
00:09:39,875 --> 00:09:41,791
Ma rabo inaan sugo mar dambe.

111
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
Ma awoodo.

112
00:09:45,708 --> 00:09:50,208
Haa, waan helay taas, laakiin ma garanayo
hadday tahay waxa kuu fiican hadda.

113
00:09:50,291 --> 00:09:51,666
Oo waa maxay <i>waa</i> iigu fiican?

114
00:09:53,000 --> 00:09:54,166
Waar tag

115
00:09:54,875 --> 00:09:55,750
Mahadsanid.

116
00:09:55,833 --> 00:09:58,250
Ma heli karaa <i>cortado</i>, fadlan?

117
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
Mahadsanid.

118
00:10:00,416 --> 00:10:01,500
Haddaba maxaa ii roon?

119
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
Anna, maxaa u degdegay?

120
00:10:06,250 --> 00:10:07,625
Maxaa keenay tan?

121
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
Daaweeyahaygu wuu oggolaaday.

122
00:10:11,875 --> 00:10:13,041
Waxaan u baahanahay tan

123
00:10:14,041 --> 00:10:15,291
Waxaan rabaa inaan bilaabo

124
00:10:15,791 --> 00:10:17,041
diyaar ayaan ahay

125
00:10:24,666 --> 00:10:26,500
Waxaan kuu caddayn karaa inaad soo noqoto...

126
00:10:28,250 --> 00:10:31,333
- Laakin waa inaad ii ballan qaadaa laba arrimood.
- Waa maxay waxyaalaha?

127
00:10:31,416 --> 00:10:34,125
Marka hore: ma joojin doontid daawaynta.

128
00:10:36,208 --> 00:10:39,750
Iyo labaad: haddii wax soo baxaan,

129
00:10:40,333 --> 00:10:41,791
haba yaraatee...

130
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
Mahadsanid.

131
00:10:46,958 --> 00:10:48,541
Haddii wax soo baxaan,

132
00:10:49,125 --> 00:10:50,583
isla markiiba ii sheeg.

133
00:11:06,416 --> 00:11:07,750
Waxaad bilaabi kartaa...

134
00:11:08,791 --> 00:11:09,791
tan.

135
00:11:12,333 --> 00:11:15,375
Waxay ka heleen weel ku jirta.
la xidhxidhay oo la jirdilay.

136
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
Laakiin waxay tiri
waxba ma xasuusato.

137
00:11:18,416 --> 00:11:20,208
Ma laga yaabaa inay noqoto ka ganacsiga?

138
00:11:21,541 --> 00:11:22,833
Wali ma garanayno.

139
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
Hadda, waxaan ururin doonaa macluumaadka

140
00:11:25,833 --> 00:11:28,875
inta aan sugayno qaybta booliska qaranka
ka Algeciras.

141
00:11:28,958 --> 00:11:29,791
Waa maxay?

142
00:11:30,916 --> 00:11:34,750
Waxa laga helay weel ku jirta
oo ka yimid shirkad fadhigeedu yahay Algeciras.

143
00:11:34,833 --> 00:11:35,666
Morell,

144
00:11:36,916 --> 00:11:39,458
hawlgal wadajir ah ma aha waxa aan u baahanahay.

145
00:11:40,500 --> 00:11:46,375
Anna, waa ikhtiyaarka ugu fiican
hadda adiga,

146
00:11:46,458 --> 00:11:47,708
xaaladaada marka loo eego.

147
00:11:51,125 --> 00:11:52,583
{\an8}<i>Bayaan ka soo baxay goobjooge Lucía Melgar</i>

148
00:11:52,666 --> 00:11:55,250
{\ an8}<i> ee loogu talagalay baaritaanka Arrimaha Gudaha
u galay sarkaal Enrique Zárate.</i>

149
00:11:55,333 --> 00:11:57,083
{\an8}Soojeedinta GOBOLKA
IYO CUTUBKA XUDUUDDA, UCRIF

150
00:11:58,416 --> 00:11:59,458
<i>Toddoba kasta,</i>

151
00:12:00,458 --> 00:12:01,833
<i>mararka qaar usbuuc walba,</i>

152
00:12:03,666 --> 00:12:04,958
<i>Baqshad ay ku jirto lacag caddaan ah.</i>

153
00:12:06,750 --> 00:12:09,041
<i>Wuxuu uga qaadaa waxa aan u sheego

154
00:12:09,958 --> 00:12:12,708
<i>In ka badan ayuu soo dalacayaa
si ay u soo jeestaan hawl-wadeennada qarsoon.</i>

155
00:12:14,500 --> 00:12:16,041
<i>Maalinta uu soo baxo...</i>

156
00:12:18,000 --> 00:12:20,875
<i>maalintaas, inteenna garannay isaga...</i>

157
00:12:22,416 --> 00:12:24,500
<i>Waan ka baxnaa haddaan awoodno, sababtoo ah...</i>

158
00:12:26,791 --> 00:12:28,250
<i>wuxuu jecel yahay inuu ka afuufo uumiga.</i>

159
00:12:28,916 --> 00:12:31,541
Waa maxay sababta cadaabta
ma aniga sidaan ayaad igu samaynaysaa Lucía?

160
00:12:34,791 --> 00:12:36,625
<i>Haddii uu ku qabto, wuu...</i>

161
00:12:37,125 --> 00:12:39,583
<i>wuxuu ku xidhi doonaa
oo wuxuu doono ku sameeyo.</i>

162
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
Zarate!

163
00:12:41,625 --> 00:12:42,458
<i>... rabshad aad u badan...</i>

164
00:12:42,541 --> 00:12:43,666
Maxaa dhacaya?

165
00:12:47,541 --> 00:12:50,916
- Waad sigaar cabtaa, ninyahow?
- Maxaad ka hadlaysaa? Maxaa jira?

166
00:12:51,583 --> 00:12:52,833
La kulanka Cazorla.

167
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
Waardiye ayaa helay

168
00:13:02,833 --> 00:13:05,000
ka baxsan wareegga
ee Dekedda Barcelona.

169
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
Waa kii booliska wacay.

170
00:13:07,041 --> 00:13:10,625
Waxaad mooddaa inay jirdileen
laba ama saddex maalmood.

171
00:13:11,208 --> 00:13:15,000
Goobtaas bakhaarka ah ayaa ku xigta dekedda
iyo in ay hoos yimaadaan booliska gobolka.

172
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
Waxay naga codsanayaan iskaashigayada

173
00:13:16,791 --> 00:13:19,958
sababtoo ah wakiilka maraakiibta
waayo weelku wuxuu ku yaalaa Algeciras.

174
00:13:20,791 --> 00:13:24,666
DominoMer. Waanu haysanay
Raadaarkayaga oo ka yimid hawlgalka Zárate.

175
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
Haa, la xiriir iyaga.

176
00:13:27,291 --> 00:13:30,833
Markaa waxaan u baahanahay inaan aadno Barcelona
iyo isku xirka booliska gobolka.

177
00:13:30,916 --> 00:13:31,958
Wanaagsan

178
00:13:32,041 --> 00:13:34,000
Maya. Maya. halkan ayaad joogtaa

179
00:13:34,583 --> 00:13:37,125
Waxaad haysataa arrimaha gudaha
Waad tagtaa

180
00:13:38,458 --> 00:13:40,458
Kaalay, shaqada gal.

181
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
ma fiicantahay?

182
00:13:55,916 --> 00:13:58,250
Haweeneyda ay ka heleen Barcelona...

183
00:13:58,333 --> 00:14:00,041
Tani waxay u ekaan kartaa waalan, laakiin...

184
00:14:01,041 --> 00:14:03,083
Waxaan filayaa inay dhici karto
wax ka ogow Lucia.

185
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
Ma hubo, laakiin...

186
00:14:06,583 --> 00:14:08,958
Waxaan filayaa inay noqon karto
walaasheed ama lammaaneheed.

187
00:14:09,458 --> 00:14:11,958
- Taasi waa jahannamo kadis ah, miyaanay ahayn?
- Malaha.

188
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
Sideen u baari karaa iyada

189
00:14:15,208 --> 00:14:18,416
Haddii Cazorla uu halkan igu dhegay
Ma la socotaa xumaantan Arrimaha Gudaha?

190
00:14:21,000 --> 00:14:23,500
Ma isku daynaa inaan ku qancino inuu kuu soo diro?

191
00:14:24,708 --> 00:14:26,458
Maya. Ma aha kelmad ku saabsan tan madaxa.

192
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
Wax walba igala soo socodsii
marka aad joogto Barcelona.

193
00:14:33,958 --> 00:14:37,125
Waa in aad noqotaan qofka socda, nin yahow.
Waad kasbatay

194
00:14:39,541 --> 00:14:41,083
waan la hadlayaa isaga.

195
00:14:42,000 --> 00:14:44,083
- Maxaad odhan doontaa?
- Aan wax ka qabto.

196
00:15:33,291 --> 00:15:34,708
mar hore ma soo noqotay?

197
00:15:34,791 --> 00:15:36,000
Ma i arki kartaa?

198
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
- Ma rabtaa qaxwo?
- Waan ka tagay

199
00:15:40,916 --> 00:15:41,916
iska waran

200
00:15:44,875 --> 00:15:48,416
Ripoll, waan ku faraxsanahay inaad soo laabatay,
laakiin miyaanay yara degdegin?

201
00:15:49,625 --> 00:15:52,166
- Ma aragtay iyada?
- Maya, waan ku sugayay.

202
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Subax wanaagsan. Waxaan ahay Ripoll

203
00:16:08,041 --> 00:16:10,791
Waxaan ka nimid qaybta dhexe
Dambiyada ka dhanka ah dadka.

204
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
Kani waa Enric, lammaanahayga.

205
00:16:13,375 --> 00:16:14,625
Enric Fuentes,

206
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
taliyaha booliska gobolka.

207
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
Anna waa saajin, iga sarreeya.

208
00:16:23,750 --> 00:16:26,583
- Ma jeclaan lahayd qaxwo?
- Maya, mahadsanid.

209
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
Xasuustaadu waa sidee?

210
00:16:33,625 --> 00:16:35,208
Waxba ma xasuusto.

211
00:16:36,208 --> 00:16:37,208
Wax walba...

212
00:16:37,791 --> 00:16:39,291
waxa uu dareemayaa wax aan run ahayn.

213
00:16:41,375 --> 00:16:42,791
Ma jiraa qof i raadiya?

214
00:16:44,666 --> 00:16:47,833
- Weli ma garanayno.
- Qofna kuma soo sheegin inaad maqan tahay.

215
00:16:47,916 --> 00:16:50,583
Laakiin waanu u dignay Europol
si loo balaadhiyo raadinta.

216
00:16:52,375 --> 00:16:53,916
Ma garanaysaa qofka aan ahay?

217
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
Maya

218
00:16:59,416 --> 00:17:03,125
Laakiin waxaan hayaa sawirro
Waxaan jeclaan lahaa inaad aragto

219
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
Taasi waa astaanta DominoMer,

220
00:17:07,416 --> 00:17:09,958
shirkad ku taal Algeciras
kaas oo kiraynaya weelasha rarida.

221
00:17:10,541 --> 00:17:12,875
Weelkii aanu kaa helnay
iyagaa iska leh.

222
00:17:12,958 --> 00:17:16,666
Markii ay booliisku yimaadeen xarunta
saaka waa la nadiifiyey.

223
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
Maxaa kale?

224
00:17:21,833 --> 00:17:24,041
Ma hayno diiwaanka weelka

225
00:17:24,125 --> 00:17:26,333
ama sida ay uga timid Algeciras ilaa halkan,

226
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
ama in aad ku jirtay
waqtiga oo dhan.

227
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
Waxaan ognahay waa
daabacaadaadu kuma jiraan nidaamka,

228
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
marka ma lihid wax dambi ah.

229
00:17:34,500 --> 00:17:38,750
Iyo dawadii lagu siiyay
waxaa loo isticmaalaa in dadka lagu dhimo.

230
00:17:39,250 --> 00:17:42,625
Inta badan waxaa loo adeegsadaa kiisaska
ee afduubka iyo kufsiga.

231
00:17:44,125 --> 00:17:47,125
Wax caddayn ah looma hayo
waa laguu faraxumeeyay.

232
00:17:47,708 --> 00:17:50,250
Taasi meesha kama saarayso ka ganacsiga dadka.

233
00:17:55,875 --> 00:17:57,208
Runtii aad ayaan u cabsanayaa.

234
00:17:58,166 --> 00:18:01,583
Ma garanayo inay tahay
sababtoo ah ma garanayo qofka aan ahay...

235
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
ama wax kale.

236
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
Mahadsanid.

237
00:18:15,375 --> 00:18:16,500
Maxay kula tahay?

238
00:18:17,000 --> 00:18:18,250
Ma rumaysantahay iyada?

239
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
Waxaan ku kulmi doonaa hoos.

240
00:18:21,500 --> 00:18:22,333
Waayahay

241
00:18:36,166 --> 00:18:39,833
<i>Cadaadiska sare ayaa sii wada inuu xukumo,
oo leh qorraxda gobolka oo dhan,</i>

242
00:18:39,916 --> 00:18:42,291
<i>oo ay ku jiraan dhulka xeebaha ah ee gudaha
iyo xeebta dhexe,</i>

243
00:18:42,375 --> 00:18:43,958
<i>halka ay xaaladuhu ku hadheen...</i>

244
00:18:44,500 --> 00:18:46,416
<i>Heerkulku wuu sii kordhayaa,</i>

245
00:18:46,500 --> 00:18:50,750
<i>iyo caawa waxaan filaynaa hoos udhac ka sarreeya 68°F.</i>

246
00:18:51,333 --> 00:18:54,208
DIIWAAN CUSUB

247
00:18:54,291 --> 00:18:58,000
AMNIGA waa la xidhay

248
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
<i>Taawar unug?</i>

249
00:20:39,291 --> 00:20:40,125
<i>Haa.</i>

250
00:20:41,875 --> 00:20:45,833
Waxaan jeclaan lahaa liiska taleefannada
taas oo ku xidhan maalintaas.

251
00:20:47,541 --> 00:20:49,458
Taasi waxay noqon doontaa kumanaan qalab

252
00:20:50,208 --> 00:20:51,375
Waxaan filayaa...

253
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
Mid ka mid ah
waxaa laga yaabaa in uu leeyahay jirdilkii, sax?

254
00:20:55,125 --> 00:20:58,041
Haa, laakiin dad badan ma saari karo tan.

255
00:20:58,125 --> 00:20:59,750
Taasi waa fiican tahay. waan qaban doonaa

256
00:21:01,083 --> 00:21:04,041
Anna, runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaad soo laabatay. Runtii.

257
00:21:04,125 --> 00:21:05,083
Laakin fadlan...

258
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
Fadlan.

259
00:21:06,791 --> 00:21:09,125
Haa, waan fududayn doonaa.

260
00:21:10,958 --> 00:21:11,958
Waa hagaag.

261
00:21:13,458 --> 00:21:14,916
Soo dhawaada, markaa.

262
00:21:15,000 --> 00:21:16,416
Mahadsanid

263
00:21:19,958 --> 00:21:21,875
Morell, miyay kuguula muuqataa wax caadi ah

264
00:21:21,958 --> 00:21:25,541
in aanay naagtu haysan
ammaanka qolkeeda isbitaalka?

265
00:21:25,625 --> 00:21:30,000
Hadda way nabad qabtaa,
oo si buuxda ayaannu u kala fidnay.

266
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
Wax dan ah kama haysaan?

267
00:21:33,041 --> 00:21:35,333
Kani ma waxa aad ugu yeedhay in la fududeeyo?

268
00:21:37,541 --> 00:21:41,583
Marka aad haysato qof diyaar ah,
fadlan u dir isbitaalka.

269
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
Subax wanaagsan.

270
00:22:27,833 --> 00:22:30,083
Waxaan u baahanahay inaan ku geeyo shucaaca.

271
00:24:42,833 --> 00:24:43,958
ma fiicantahay

272
00:24:47,416 --> 00:24:49,500
Haa, aad u fiican.

273
00:25:23,166 --> 00:25:24,875
Haweeneyda ayaa hadda haysata ammaan.

274
00:25:33,458 --> 00:25:34,291
haye...

275
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
Enric wuu sii socon doonaa adiga la'aantaa,

276
00:25:38,250 --> 00:25:39,625
Laura Sans.

277
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
Waxaan kuu oggolaaday inaad goor hore soo noqoto,
laakiin waan qalday.

278
00:25:42,833 --> 00:25:45,750
Gaar ahaan ku dhejinta kiis
taasi way sii adkaanaysaa.

279
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
Hadday ilaalin lahayd
markaan weyddiiyey,

280
00:25:48,666 --> 00:25:50,166
ninkaan halkaan ma joogi lahaa.

281
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
Waanu waydiin lahayn isaga.

282
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
- Ma doonaysaa in aad kafeega qabsato?
- Maya.

283
00:25:56,166 --> 00:26:00,166
Ma sii wadi karno sidaan oo kale.
Oo ma aad ii geesan doontid.

284
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Jidhkan adigaa saaran.

285
00:26:03,208 --> 00:26:04,750
Haddaan ku qasbona, waan sheegi doonaa.

286
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
{\ an8} "Alicia Garone."

287
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
Hadda waanu naqaan magacaaga.

288
00:26:22,000 --> 00:26:23,541
Xageed ka keentay taas?

289
00:26:24,166 --> 00:26:26,541
Qofkii ku soo weeraray
ku lahaa iyaga.

290
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
Ma garanaysaa isaga?

291
00:26:28,750 --> 00:26:31,541
Wuxuu ahaa maxbuus deegaanka ah
u adeegaya wakhtiga xabsiga Lledoners.

292
00:26:32,250 --> 00:26:35,541
Waxa uu ku maqnaa fasax ku meel gaar ah,
waxaana u malaynaynaa inay ahayd wax ku dhufasho.

293
00:26:36,583 --> 00:26:37,958
Maxaa igu dhici doona?

294
00:26:42,208 --> 00:26:43,375
Naftaada ha garaacin.

295
00:26:47,458 --> 00:26:49,416
Waxaad u dhaqantay is-difaac.

296
00:26:51,541 --> 00:26:53,708
Laakiin qof ayaa u socda dhibaato badan.

297
00:26:53,791 --> 00:26:55,791
Iyo in la ogaado cidda,

298
00:26:57,250 --> 00:26:59,083
waxaan u baahanahay inaan ogaano sababta.

299
00:27:00,541 --> 00:27:02,125
Ma waxaad u malaynaysaa inaan wax qarinayo?

300
00:27:05,125 --> 00:27:06,708
Waxaad hadda haysataa ammaan dibadda ah.

301
00:27:06,791 --> 00:27:09,458
Qof ayaa kuu keenaya xoogaa dhar ah.

302
00:27:09,541 --> 00:27:12,333
Waxaan kuu rari doonnaa meel ka nabdoon berrito.

303
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
{\an8}PORT
KA GANACSIGA

304
00:28:25,791 --> 00:28:28,708
Magaca buuxa: GABRIEL POPESCU

305
00:28:28,791 --> 00:28:30,458
DIIWAANKA DEMBIGA: MIDNA
XIDHIIDH: MAYA

306
00:28:40,708 --> 00:28:43,250
DIIWAANKA DEMBIGA: 5 WEYN, 1 YAR
QABASHADA: 3 WEYN

307
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
Ma haysaa warbixinta shaybaadhka?

308
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
Waa maxay warbixinta?

309
00:29:07,333 --> 00:29:09,791
Sigaarka
Waxaan ku ururiyay meel u dhow weelka.

310
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
- Waxay doonayeen inay u habeeyaan.
- Siday u kala horreeyaan?

311
00:29:12,958 --> 00:29:15,208
- Ma aadan degdegin?
- Maya.

312
00:29:15,791 --> 00:29:19,375
Maya? Waxay noqon kartaa fure
si loo helo jirdilkii.

313
00:29:19,458 --> 00:29:24,000
Haa, laakiin farsamo ahaan
sigaarku kuma xidhna dil...

314
00:29:24,083 --> 00:29:25,875
Ma adigaa wacaya wicitaanadaas?

315
00:29:25,958 --> 00:29:28,375
Wac shaybaadhka, fadlan.

316
00:29:29,750 --> 00:29:31,125
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay.

317
00:29:32,958 --> 00:29:36,250
Waxaan rabaa dabada sigaarka
Waxaan diray shalay oo la farsameeyay hadda.

318
00:30:01,916 --> 00:30:03,500
{\an8}Tirtir

319
00:30:03,583 --> 00:30:05,500
{\an8}Tirtiraya...

320
00:30:09,041 --> 00:30:10,166
{\an8}Tirtir

321
00:30:11,125 --> 00:30:12,750
{\an8}Tirtiraya...

322
00:30:15,416 --> 00:30:16,666
{\an8}Tirtir

323
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
{\an8}Tirtiraya...

324
00:30:23,833 --> 00:30:26,625
{\an8} Waxaan kaaga baahanahay inaad imaato, ANNA.
INTAAN MA QAADAN KARO. FADLAN

325
00:30:26,708 --> 00:30:27,875
{\an8}WAAN KACAY. JIDKAygii.

326
00:30:27,958 --> 00:30:30,333
FARIIN AAN LA CIYAARSANAYN

327
00:30:57,000 --> 00:30:58,833
<i>Ma waxaad ii sheegaysaa meesha aan aadi karo?</i>

328
00:30:58,916 --> 00:31:02,000
Waxaan u baahanahay inaan ka gudbo, fuck dartiis.
Waxay qaadan doontaa shan daqiiqo

329
00:31:02,083 --> 00:31:04,291
- Way ku socotaa.
- Miyaan wacaa kan kaa sarreeya?

330
00:31:04,375 --> 00:31:06,125
Waxaan haystaa amarradayda Ma geli kartid

331
00:31:06,208 --> 00:31:09,541
- Ninkani wuxuu noqon doonaa mid dabada ka xanuunsada.
- Roger, maxaa dhacaya?

332
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
galab wanaagsan.

333
00:31:10,750 --> 00:31:13,333
Wuxuu is aqoonsaday,
laakiin ma naqaano qofka uu yahay.

334
00:31:14,708 --> 00:31:17,208
-Ma waxaad tahay Ripoll?
- Haa. Adiguna waxaad tahay?

335
00:31:17,291 --> 00:31:18,958
UCRIF, Algeciras.

336
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
Labadan doqon waxay leeyihiin ma arki karo.

337
00:31:22,416 --> 00:31:23,541
Magacaaga, fadlan?

338
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
Quique Zárate.

339
00:31:27,375 --> 00:31:29,833
Laakiin adigu ma tihid
Codsiga iskaashiga.

340
00:31:29,916 --> 00:31:32,833
- Maxay ku kala duwan yihiin?
Ma tusi kartaa aqoonsiga, fadlan?

341
00:31:33,416 --> 00:31:34,250
Kaalay

342
00:31:34,833 --> 00:31:35,958
Mar labaad.

343
00:31:37,083 --> 00:31:38,333
Mahadsanid

344
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
Maskaxdayda haddaan sawir qaado?

345
00:31:41,666 --> 00:31:44,000
Jahannamo baa kugu qaldan, macaan?
Waa maxay kani?

346
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
Ma adigaa iska leh gaariga
oo leh taarikada Cádiz ee goobta baabuurta la dhigto?

347
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Haa, waayo?

348
00:31:50,375 --> 00:31:51,958
Ka guuri meesha loo qoondeeyay.

349
00:31:53,875 --> 00:31:55,708
Ma shaqo geli karnaa?

350
00:31:56,291 --> 00:31:58,708
Hadda waa laga saaray
oo waanu qaadanaynaa.

351
00:31:58,791 --> 00:32:01,916
Oo waxaad awoodi doontaa inaad la hadasho iyada
mar uu madaxdeyda kuu xaqiijiyo imaatinkaada.

352
00:32:04,125 --> 00:32:05,458
Waxaan u baahanahay inaan qaado.

353
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
xagee u soconaa

354
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
Waxaan u baahanahay inaan ku qarino
ilaa aynu wax ka ogaano.

355
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
Halkee?

356
00:32:27,333 --> 00:32:29,041
Nabad ma aha haddaan kuu sheego.

357
00:32:39,250 --> 00:32:40,333
Taas ku tiirso.

358
00:32:42,166 --> 00:32:43,375
Ma bilaabaynaa?

359
00:32:47,166 --> 00:32:51,750
Kani waa Enrique Zárate, Booliska Qaranka.
Wuxuu baaraa shabakadaha wax tahriibiya.

360
00:32:54,916 --> 00:32:56,041
Hi, Alicia.

361
00:32:56,541 --> 00:32:59,708
Ma jiraan diiwaan NIE ama DNI
Magaca Alicia Garone.

362
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
Wax ma ka heshay Algeciras?

363
00:33:01,750 --> 00:33:04,916
Mulkiilaha jimicsiga ayaa yidhi
dhawr bilood ka hor ayay saxiixday.

364
00:33:05,416 --> 00:33:09,166
Waxay sheegtay in ay u tababartay sidii bahal nooc ka mid ah
dagaal gacan ka hadal ah oo ciidamada.

365
00:33:12,916 --> 00:33:14,708
Ma garanayo meel aan ka bartay.

366
00:33:14,791 --> 00:33:19,208
Haddii aad qof daboosho, Alicia,
mar dhow ama hadhowba waad simbiriirixi doontaa.

367
00:33:19,291 --> 00:33:20,583
Waad ogtahay taas, sax?

368
00:33:21,583 --> 00:33:23,166
Ma jiraan wax ka faa'iido badan?

369
00:33:25,375 --> 00:33:27,875
Faylka xubinimada jimicsiga Alicia Garone,

370
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
waxaa jiray cinwaan, loo malaynayo gurigeeda.

371
00:33:30,541 --> 00:33:33,041
Waan galay, oo ka booday waraaqihii,
oo kan qabsaday.

372
00:33:33,625 --> 00:33:36,250
Markaa wax halkaas ka yimid ma jiraan
waxaa loo isticmaali karaa caddayn.

373
00:33:36,333 --> 00:33:37,583
Meesha waxba may jirin.

374
00:33:37,666 --> 00:33:40,125
Weli, waa in aan codsanaa waaran baaritaan

375
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
maad odhan?

376
00:33:43,166 --> 00:33:45,250
Waxaa laga yaabaa in muuqaalkani uu ku kici doono xusuustaada.

377
00:33:49,916 --> 00:33:52,458
Wax shakhsi ah ma jiro,
kaliya dhar jimicsi ah oo hareeraha jiifa.

378
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
Xataa burushka cadayga ee xun.

379
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
Waxa kaliya ayaa ahaa wig-gan.

380
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
Waa inay kaaga noqotaa.

381
00:34:01,000 --> 00:34:03,541
Waa in aad qarinaysay
wax ama qof.

382
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
Haddii aad wax hayso, way qaateen.

383
00:34:06,083 --> 00:34:08,958
Ma ay helin,
ama may soo weerareen.

384
00:34:09,041 --> 00:34:11,541
Ama way sameeyeen
waxayna rabeen inay shaqada dhameeyaan.

385
00:34:13,625 --> 00:34:17,041
Mise weli waad qarinaysaa
wax kasta oo ay raadinayeen.

386
00:34:18,500 --> 00:34:22,875
Waa inaad haysataa wax qiimo leh
in qof uusan rabin inaad la wadaagto.

387
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
Waxba ma xasuusto.

388
00:35:04,541 --> 00:35:06,791
Ma maqashay sida ay u daba galeen?

389
00:35:09,750 --> 00:35:14,083
Waxaan sugeynaa ogolaanshaha
si aad u gasho xiriirada hitman

390
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
xabsiga ka baxsan.

391
00:35:16,625 --> 00:35:20,375
Waa maxay, ma seexan
shaqaalaha xabsiga ama waa maxay?

392
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
Waxaan leeyahay way fududahay
in qof gudaha ku jiro

393
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
sawir sawirkiisa wicitaankiisa iyo qoraallada booqdaha

394
00:35:28,541 --> 00:35:29,541
intii la sugi lahaa garsoore.

395
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
Asshole...

396
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
Dhab ahaantii.

397
00:35:51,458 --> 00:35:52,541
<i>Ma joogtaa?</i>

398
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
<i>Ma i maqli kartaa?</i>

399
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
Sagaal, afar, lix... afar, lix...

400
00:36:15,041 --> 00:36:17,125
<i>Ma hubtaa inaad taqaan meesha aad u socoto?</i>

401
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
Keligaa ma tihid
yaa yaqaan Barcelona, macaan.

402
00:36:21,583 --> 00:36:23,333
Hoteelka raaxada ayaa halkan ku yaal.

403
00:36:25,333 --> 00:36:27,083
Maxaad ii qarinaysaa?

404
00:36:28,916 --> 00:36:31,041
Sababtoo ah waxay u badan tahay inaynu leenahay bar.

405
00:36:31,125 --> 00:36:34,125
Hadda, ammaan maaha in lagu kaxeeyo
mid kasta oo ka mid ah guryahayada nabdoonaanta ah.

406
00:36:34,791 --> 00:36:36,125
Halkan ku sug Halkan joog

407
00:36:38,750 --> 00:36:40,458
- Maxaa jira, Xasan?
- haye.

408
00:36:44,458 --> 00:36:45,458
- Mahadsanid.
- Dhammaan wanaagsan.

409
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
- Waa hagaag, is ogow.
- Waayahay, nabadgalyo.

410
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
Aan tagno.

411
00:36:52,083 --> 00:36:52,916
Aan tagno.

412
00:36:56,250 --> 00:36:57,291
waan ku jeclahay

413
00:37:14,333 --> 00:37:16,000
Qofna halkan nagama helo.

414
00:37:16,833 --> 00:37:19,916
Waxaan la qaadan doonaa qolka labbada ah iyada,
oo waad nasan kartaa, Ripoll.

415
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
Halkan, biir baraf-qabow.

416
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
Soo gal

417
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
Dhab ahaantii...

418
00:37:40,041 --> 00:37:41,083
Habeen wanaagsan.

419
00:38:08,208 --> 00:38:09,458
Waxaan heli doonaa xoogaa biyo ah

420
00:38:33,541 --> 00:38:36,958
...afar, lix, kow, saddex iyo toban, eber, X, R...

421
00:38:37,541 --> 00:38:39,916
Sagaal, afar, lix, kow, saddex iyo toban, eber, lix...

422
00:39:29,083 --> 00:39:30,791
FARIIN AAN LA CIYAARSANAYN

423
00:39:49,208 --> 00:39:50,583
Hey, Berta...

424
00:39:51,083 --> 00:39:55,875
Miyaanad waxba haysan
La socda nin ka soo shaqeeyay Lledoners?

425
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
sidee tahay...

426
00:40:08,291 --> 00:40:09,333
Clara?

427
00:40:14,375 --> 00:40:15,833
Aaway Lucía?

428
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
Fudud

429
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
Aaway Lucía?

430
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
Ha ila ciyaarin gacaliye.

431
00:40:30,125 --> 00:40:31,833
Aaway jahannamo Lucia?

432
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
Sug! Haye!

433
00:40:35,958 --> 00:40:37,166
Jooji iyada, nacalad!

434
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
Isla markiiba joog.

435
00:40:39,291 --> 00:40:41,333
Waa maxay jahannamada aad samaynayso?

436
00:40:43,666 --> 00:40:45,500
Waxay isku dayday inay cararto! Waar dartiis.

437
00:40:45,583 --> 00:40:47,250
Ma garanayo cidda Lucía tahay.

438
00:40:50,333 --> 00:40:51,166
Waa tuma Lucía?

439
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
Zarate

440
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
Bal ii sheeg waxa ay tani ku saabsan tahay,
ama waxaan wacayaa Algeciras.

441
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
Halkaa istaag.

442
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
Qoriga isii.

443
00:41:09,125 --> 00:41:10,416
fadhiiso

444
00:41:10,500 --> 00:41:13,125
-Fuck dartiis.
- Adiguna fadhiiso.

445
00:41:14,791 --> 00:41:16,916
Waxaan mar kale weydiin doonaa, waa ayo Lucía?

446
00:41:19,375 --> 00:41:22,791
Lucía Melgar waa qof
yaa dabada iga damcay,

447
00:41:22,875 --> 00:41:24,375
tanuna waa walaasheed.

448
00:41:30,875 --> 00:41:33,041
Intii aanu socod ku jirnay.
Waxaan helay iimaylkan

449
00:41:34,000 --> 00:41:37,625
Waa heshiiska guriga
Algeciras, kii la dhacay.

450
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
Yaa magaca ku qoran kiraystaha?

451
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
Ookiyaalahaygu waxay ku jiraan jeebkayga.
Ha akhrido. Maxaa ku qoran?

452
00:41:43,166 --> 00:41:44,416
Maxaa ku qoran?

453
00:41:47,125 --> 00:41:49,041
"Clara Melgar... Melgar."

454
00:41:49,125 --> 00:41:52,125
- Halkaa tag. Ma aha Alicia Garone.
- Xaar

455
00:41:52,208 --> 00:41:54,416
Waa Clara Melgar.
- Xaar

456
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
Waxay u adeegsatay magaceeda saxda ah si ay meesha ugu kireysato.

457
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
Waa kan aqoonsigeedii Nadiifi sida maalinta.

458
00:41:59,916 --> 00:42:03,750
Waxay u baahan tahay inay ii sheegto
waxa ay ka ogtahay walaasheed Lucía.

459
00:42:05,166 --> 00:42:06,208
Tani waa iyada.

460
00:42:06,291 --> 00:42:08,041
<i>Baqshad ay ku jirto lacag caddaan ah.</i>

461
00:42:08,125 --> 00:42:10,500
<i>Wuxuu uga qaadaa waxa aan u sheego

462
00:42:11,000 --> 00:42:13,875
<i>In ka badan ayuu soo dalacayaa
si ay u soo jeestaan hawl-wadeennada qarsoon.</i>

463
00:42:16,416 --> 00:42:18,083
<i>Maalinta uu soo baxo...</i>

464
00:42:19,250 --> 00:42:23,083
- Weli waxaan sawirayaa meel bannaan.
- <i>Maalintaas, kuweenna yaqaan isaga...</i>

465
00:42:23,166 --> 00:42:25,416
Markaa walaashaa ma aqoonsanaysaa?

466
00:42:25,500 --> 00:42:26,750
Haye!

467
00:42:26,833 --> 00:42:28,750
Mar dambe ha i taaban.

468
00:42:29,500 --> 00:42:31,458
Ina qaniinyo.

469
00:42:32,041 --> 00:42:35,000
Adiguna waxba ma tahid.
Waxaas oo dhan waa khaladkaaga.

470
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
Igama ilaalin isbitaalka,

471
00:42:37,208 --> 00:42:41,125
oo hadda adaa iga tag
oo leh nafsigan fuqarada ah.

472
00:42:41,625 --> 00:42:43,791
Marka laga reebo qaybta maskaxda, iyadu waa sax.

473
00:42:44,541 --> 00:42:46,708
Kac oo suuliga gal.

474
00:42:50,000 --> 00:42:51,125
Halkan fadhiiso.

475
00:42:58,750 --> 00:42:59,875
Gacmahaaga i sii.

476
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
fadhiiso

477
00:43:16,541 --> 00:43:20,291
Maxay kuugu soo direen
halkii sarkaalka kale?

478
00:43:22,791 --> 00:43:26,041
Way ii ogolaadeen inaan imaado
si aan u raadiyo Lucía Melgar.

479
00:43:26,541 --> 00:43:29,041
Markii ugu dambeysay waxaan maqlay, waxaa laga yaabaa inay ku sugan tahay Barcelona.

480
00:43:30,458 --> 00:43:33,583
- Maxaa isku xidhay iyada?
- Waxay ahayd xog-hayahaygii.

481
00:43:34,166 --> 00:43:35,250
Dareenkayga ugu fiican.

482
00:43:36,291 --> 00:43:37,333
ahaa?

483
00:43:37,416 --> 00:43:39,541
Mar dambe maaha? Waa maxay sababtu?

484
00:43:40,500 --> 00:43:42,416
Sababtoo ah waxay ka luntay Algeciras.

485
00:43:43,000 --> 00:43:45,291
Ilaa intee ayay maqan tahay?

486
00:43:47,666 --> 00:43:48,833
Qiyaastii saddex bilood.

487
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
Shay noocee ah ayay kugu caawisay?

488
00:43:53,875 --> 00:43:56,541
Waxaan daba joognaa giraanta ka ganacsiga
ku salaysan Algeciras.

489
00:43:57,500 --> 00:44:00,250
Lucía waxa ay ku jirtay sanado iyo...

490
00:44:00,750 --> 00:44:02,041
qof walba waa yaqaan.

491
00:44:04,250 --> 00:44:06,375
Wadooyinka ayay ka shaqaynaysay
nolosheeda oo dhan.

492
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
Markaa waxaad heshay macluumaadkan oo dhan
tan iyo markii aad halkan timid,

493
00:44:10,791 --> 00:44:12,791
oo waad iga qarinaysay?

494
00:44:12,875 --> 00:44:15,125
Maxaad ka hadlaysaa?
Wax walba waan kuu sheegay.

495
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
Waa maxay sababta ay Arrimaha Guduhu kuu baadhayaan?

496
00:44:34,541 --> 00:44:36,625
Sababtoo ah Lucía
ayaa dacwad iga gudbiyay.

497
00:44:41,250 --> 00:44:43,208
Taasi waa sababta aan u imid Barcelona.

498
00:44:45,750 --> 00:44:48,625
In la isku dayo oo la helo iyada. Waar dartiis.

499
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
Oo qiyaas
yaa cadaabta ku qasabtay inay been sheegto.

500
00:44:53,708 --> 00:44:56,000
Lucía iyo iyada.

501
00:44:57,250 --> 00:44:59,916
Labaduba waxay gacanta ku hayaan calaamad dhalasho.

502
00:45:00,750 --> 00:45:03,083
Lucía ayaa ii sheegtay. Waxay noqon kartaa shil

503
00:45:03,166 --> 00:45:04,083
Waan ogahay, nacalad.

504
00:45:04,166 --> 00:45:07,541
Ilaa uu heshiisku soo galay
oo waxaan arkay magaca oo isku mid ah,

505
00:45:07,625 --> 00:45:08,791
Maan hubin.

506
00:45:11,583 --> 00:45:13,541
Wax kasta oo ay sheegaan
aniga waa been.

507
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
Waxba ma siin
haddii aad i aaminsan tahay iyo haddii kale.

508
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
Laakiin aan isla bogga isla galno.

509
00:45:24,083 --> 00:45:28,208
Waan ku caawin doonaa, laakiin naagtaas
waa inay ii hogaamisaa walaasheed.

510
00:45:29,458 --> 00:45:30,875
Qorigaygii, gacaliye.

511
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
Berrito.

512
00:45:35,916 --> 00:45:36,875
Lama rumaysan karo...

513
00:45:36,958 --> 00:45:38,166
Kaalay

514
00:45:41,500 --> 00:45:44,541
Oo markaad la hadasho,
hortayda ayay ahaan doontaa.

515
00:45:48,000 --> 00:45:49,750
Oo ha iigu yeedhin "macaan."

516
00:45:53,000 --> 00:45:53,833
haye...

517
00:45:54,750 --> 00:45:57,875
Waan ka xumahay kiiskaagii ugu horreeyay ee soo laabtay waa aniga.

518
00:46:47,583 --> 00:46:48,458
ma joogtaa

519
00:46:48,541 --> 00:46:49,875
LUCÍA halkeed jogtaa?

520
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
Lu...

521
00:47:01,833 --> 00:47:03,541
Gacanta ma qaban kartaa?

522
00:47:04,041 --> 00:47:05,083
Fadlan.

523
00:47:06,416 --> 00:47:08,250
Maxaad samaysay markan, Lucía?

524
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
Lucia.

525
00:47:18,916 --> 00:47:21,791
Sideed ku ogaan kartaa in baxsiga noocaas ah uu dhaqaaqo?

526
00:47:22,958 --> 00:47:24,208
Ma garanayo.

527
00:47:25,458 --> 00:47:27,750
Maxaad online uga joogi weyday?

528
00:47:33,250 --> 00:47:36,000
Miyaadan ogayn
in haddii aadan daacad ii ahayn,

529
00:47:36,083 --> 00:47:37,875
Ma awoodi doono inaan ku caawiyo?

530
00:47:54,666 --> 00:47:55,583
Mahadsanid.

531
00:48:26,541 --> 00:48:29,833
Xarunta Asluubta ee LLEDONEERS

532
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
Log booqde

533
00:49:50,958 --> 00:49:53,125
Enric, waxaan leeyahay magac.

534
00:50:00,791 --> 00:50:01,750
<i>Ripoll...</i>

535
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
Haa, horay u soco

536
00:50:04,125 --> 00:50:05,166
<i>la xaqiijiyay.</i>

537
00:50:05,250 --> 00:50:08,708
Corolla buluugga ah oo leh taarikada Barcelona
wuxuu ka diiwaan gashan yahay Manuel Rojas.

538
00:50:08,791 --> 00:50:11,958
<i>Waxaan u baahannahay inaan DNA-giisa ku dhigno sigaarka.</i>

539
00:50:12,583 --> 00:50:15,541
- <i>Ma wax buu cabbaa?</i>
- Maya, waxba ma cabbo.

540
00:50:16,166 --> 00:50:18,791
<i>Sidoo kale waxaa la xaqiijiyay inuu booqday ninkii wax ku dhuftay</i>

541
00:50:18,875 --> 00:50:22,000
<i>iyo in telefoonkiisa
wuxuu u dhawaa weelka dekedda

542
00:50:22,083 --> 00:50:25,000
I soo sheeg haddii uu dhaqaaqo.

543
00:50:25,583 --> 00:50:26,583
Nuqul ka samee.

544
00:50:29,875 --> 00:50:31,958
Telefoonkan waa haddii aan u baahdo inaan ku helo.

545
00:50:32,041 --> 00:50:33,291
xagee u socotaa

546
00:50:33,375 --> 00:50:35,833
Naftaada xidh oo qarsoon, fadlan.

547
00:51:03,250 --> 00:51:04,083
Haa?

548
00:51:05,208 --> 00:51:06,208
ila hadal.

549
00:51:13,833 --> 00:51:14,666
Waa hagaag.

550
00:51:16,875 --> 00:51:19,250
<i>Wuxuu helay wacay
wuxuuna u socdaa meesha laga baxo.</i>

551
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
<i>Ha lumin isaga.</i>

552
00:51:28,625 --> 00:51:30,166
<i>Waxa uu ku sii socdaa albaabka.</i>

553
00:51:36,916 --> 00:51:37,750
Helay

554
00:51:46,833 --> 00:51:49,916
Ma garanayo. Maya. Waan arki doonaa.

555
00:52:03,791 --> 00:52:07,125
Albaabka agtiisa ayuu ku cabbaa.
Ma bixi karo Haddii aan sameeyo, wuu i arki doonaa.

556
00:52:07,208 --> 00:52:08,916
Waxaan u baahanahay sigaarkaas.

557
00:52:09,500 --> 00:52:10,916
Maxaad ka hadlaysaa?

558
00:52:12,500 --> 00:52:14,125
Taasi fikrad fiican maaha, nin yahow.

559
00:52:21,833 --> 00:52:24,666
NINKA TALEEFANKA KU JIRA, OO ALBAABKA KU SIGAAYA.
MA ISAGA GARANAYSAA?

560
00:52:34,875 --> 00:52:37,041
MAlaha

561
00:52:41,833 --> 00:52:43,458
<i>Waa uu gudbayaa.</i>

562
00:52:47,166 --> 00:52:48,666
Malaha. waxaan ula jeedaa...

563
00:52:48,750 --> 00:52:50,916
U raac baabuurka iyada, fadlan.

564
00:52:51,958 --> 00:52:53,291
Nuqul U bixitaankii

565
00:52:54,083 --> 00:52:55,333
Hagaag, dibadda ayaan joogaa

566
00:53:04,375 --> 00:53:06,583
<i>Shit, wuxuu hor istaagay baabuurka.</i>

567
00:53:06,666 --> 00:53:08,416
I maqal, Gaston.

568
00:53:08,500 --> 00:53:10,291
I maqal. Maya

569
00:53:10,375 --> 00:53:11,541
Waa la daawanayay.

570
00:53:12,125 --> 00:53:15,000
Waqtiga oo dhan.
Haa, waa la daawaday waqtiga oo dhan.

571
00:53:22,250 --> 00:53:23,250
Maya, dhegayso...

572
00:53:23,333 --> 00:53:24,750
Xaar

573
00:53:24,833 --> 00:53:28,750
Waxaad dooratay qof aanan ku kalsoonayn.

574
00:53:30,625 --> 00:53:31,916
Hadii ay aniga igu jirto...

575
00:53:32,916 --> 00:53:34,583
<i>Hagaag, waan imanayaa.</i>

576
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
<i>Orod.</i>

577
00:53:38,666 --> 00:53:40,500
Hagaag, waan ku socdaa

578
00:53:46,333 --> 00:53:48,625
LAMAANKAYGA AYAA SOO BAXAY, HA SOO GALO

579
00:53:55,250 --> 00:53:56,458
<i>Ku dhawaad halkaas...</i>

580
00:54:02,750 --> 00:54:05,791
- <i>Sigaarkii ayuu iska tuuray.</i>
- qumman.

581
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
- ma fiican tahay?
- Haa.

582
00:54:15,125 --> 00:54:16,291
Enric...

583
00:54:16,375 --> 00:54:17,333
Haa?

584
00:54:19,666 --> 00:54:21,208
Anna Ripoll ma yahay madaxaaga?

585
00:54:26,000 --> 00:54:27,250
Si fiican ma u taqaanaa?

586
00:54:28,958 --> 00:54:30,541
Maxaa ku jira iyada?

587
00:54:30,625 --> 00:54:33,208
Hagaag, iyadu sax maaha
meesha ugu fiican hadda.

588
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
Sidee ku timid?

589
00:54:42,791 --> 00:54:44,750
Walaalkeed ayaa balakoonka ka booday.

590
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
Meesheeda. Ma foga ka hor.

591
00:55:05,666 --> 00:55:08,291
<i>Waxaan u socdaa dabada sigaarka.
Bacda diyaari.</i>

592
00:55:28,166 --> 00:55:29,166
- Tag
- Waayahay.

593
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
Waxaad u baahan tahay inaad raacdo isaga. Tag

594
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
U gee shaybaadhka.

595
00:56:23,625 --> 00:56:25,833
Subaxdii oo dhan maad soo qaadin.

596
00:56:27,208 --> 00:56:29,833
Sida aad isaga indho-tirto borotokoolka, Ripoll...

597
00:56:31,125 --> 00:56:34,375
nasiib baad leedahay way i soo direen.
Qof kasta oo kale ayaa kuu soo sheegi lahaa.

598
00:56:38,458 --> 00:56:41,166
Haye, kuuma sheegin, miyaa?

599
00:56:44,791 --> 00:56:47,375
Waxaad tahay kiiskeedii ugu horreeyay
maadaama ay u direen hoos u dhac.

600
00:56:48,375 --> 00:56:49,208
Sax?

601
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
Adiga nafta.

602
00:57:07,250 --> 00:57:08,833
Nacalad, Juli.

603
00:57:09,583 --> 00:57:11,375
Maxaad qabanaysaa? Ma haysaa iyada?

604
00:57:11,458 --> 00:57:12,875
Haa, way ila joogtaa.

605
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
Waxaan ku dhejin doonaa muuqaal.

606
00:57:20,791 --> 00:57:21,625
Ripoll

607
00:57:21,708 --> 00:57:24,583
Horteeda ayaad mar kale igaga hadlaysaa,
waan ku qasi doonaa

608
00:57:25,083 --> 00:57:26,083
Ciise...

609
00:57:26,958 --> 00:57:29,750
Enric wuxuu raacay Rojas ilaa Zona Franca,

610
00:57:29,833 --> 00:57:33,041
bakhaar uu leeyahay
ganacsi la soo dejiyo oo magaciisa wata.

611
00:57:33,125 --> 00:57:34,583
Taasi waa wax weyn.

612
00:57:34,666 --> 00:57:37,500
Waxaan helay xoghayaha DominoMer
loo hayo wicitaan fiidiyow ah.

613
00:57:39,250 --> 00:57:40,375
Ma gaadhnaa?

614
00:57:41,791 --> 00:57:42,625
Aan tagno.

615
00:57:43,958 --> 00:57:45,875
<i>Ma garanayo waxa kale oo aad rabto in aan sheego.</i>

616
00:57:45,958 --> 00:57:48,916
Waxay ahayd saddex bilood, heshiis ma jirin,
oo anigu waxba maan ogayn</i>

617
00:57:49,500 --> 00:57:50,625
ku saabsan dhammaan...

618
00:57:50,708 --> 00:57:52,875
Maalin ilaa maalin kale,
dadku way joojiyeen imaatinka.

619
00:57:53,666 --> 00:57:56,750
- Ma garanayo waxaan kuu sheego.
- <i>Aan aragno in kani uu gambaleelka garaaco.</i>

620
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
Alicia?

621
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
Amalia.

622
00:58:08,583 --> 00:58:11,166
<i>xagee joogtay? Maxaa kugu dhacay?</i>

623
00:58:11,791 --> 00:58:15,000
shil ayaan galay
wax badanna ma xasuusto, waan ka xumahay.

624
00:58:15,583 --> 00:58:17,750
Waxaan kula shaqeeyay DominoMer.

625
00:58:20,333 --> 00:58:21,541
Waxaad nadiifisay xafiiska.

626
00:58:22,125 --> 00:58:23,125
Xusuusnow?

627
00:58:23,208 --> 00:58:26,125
Waa hagaag, ilaa hal maalin
waad joojisay soo geliddii.

628
00:58:26,708 --> 00:58:28,166
- Ma joojiyay imaatinka?
- <i>Haa.</i>

629
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
Goorma ayay ahayd?

630
00:58:30,041 --> 00:58:31,583
Dhowr toddobaad ka hor.

631
00:58:32,291 --> 00:58:34,708
Waxaan xasuustaa sababtoo ah
maalintii xigtay runtii yaab bay ahayd.

632
00:58:34,791 --> 00:58:38,625
Mid ka mid ah darbo weyn
kuwaas oo soo mara mar mar ayaa soo baxay.

633
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
<i>Oo ma aqaano wuxuu ku yidhi madaxa,
waase ka baqay.</i>

634
00:58:43,708 --> 00:58:46,250
Xabadgee weyn, Amalia? Magaca, xilka...?

635
00:58:47,375 --> 00:58:49,666
Ma garanayo booskiisa.
Magaciisu waa Gaston.

636
00:58:50,958 --> 00:58:52,875
Gaaston? Gaston waa maxay?

637
00:58:52,958 --> 00:58:53,833
<i>Ma garanayo.</i>

638
00:58:54,333 --> 00:58:58,000
Juli, ma jiro Gaston
liiskayaga, ma jiraa?

639
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
Ma hubsatay?

640
00:58:59,666 --> 00:59:01,166
Kaliya la hubiyay. Waxba.

641
00:59:01,250 --> 00:59:02,708
Amalia?
- <i>Haa.</i>

642
00:59:02,791 --> 00:59:06,833
Ma qeexi kartaa
Gaston jir ahaan, fadlan?

643
00:59:06,916 --> 00:59:08,125
<i>Haa, dabcan.</i>

644
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
<i>Hagaag, wuxuu ahaa mid dhexdhexaad ah.</i>

645
00:59:13,000 --> 00:59:14,250
<i>Dhamaadkii 50aadkii,</i>

646
00:59:14,333 --> 00:59:15,875
<i>ma dheera, dhuuban...</i>

647
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
Corolla buluugga ah.

648
00:59:35,333 --> 00:59:37,875
Hal qayb oo ka mid ah ROJAS TRADING LTD.
Ubax macmal ah iyo dhir

649
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
Lanbarkayga waxa lagu kaydiyay 1

650
00:59:44,916 --> 00:59:46,083
Waa haddii ay dhacdo.

651
00:59:46,166 --> 00:59:47,666
Ha dhaqaaqin gacaliye.

652
01:01:04,625 --> 01:01:06,083
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

653
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
Booliiska.

654
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
fadhiiso

655
01:01:13,916 --> 01:01:15,583
Fadhiiso, ilaahow.

656
01:01:23,333 --> 01:01:25,416
Lucia Melgar. Aaway iyada?

657
01:01:25,916 --> 01:01:29,375
Ma garanayo cidda ay tahay Lucía Melgar.

658
01:01:39,500 --> 01:01:40,875
Waxaas oo dhan...

659
01:01:41,708 --> 01:01:43,291
Waxaad iibisaa ubax, huh?

660
01:01:44,708 --> 01:01:48,458
Mr. Rojas, si sax ah ayaanu u naqaan qofka aad tahay.

661
01:01:48,541 --> 01:01:51,291
Waanu ognahay weelka.
Waxaan haynaa DNA-gaaga.

662
01:02:00,666 --> 01:02:02,083
Hal qayb oo ka mid ah ROJAS TRADING LTD.

663
01:02:11,166 --> 01:02:14,125
Waxaan maxkamada ku cadeyn karnaa inaad

664
01:02:14,208 --> 01:02:17,625
kiraystay maxbuus ka yimid Lledoners
si ay u fuliyaan afduub.

665
01:02:30,375 --> 01:02:32,125
Waxaad jeceshahay inaad dadka jirdisho, haa?

666
01:02:32,208 --> 01:02:33,375
Qayb xaar ah.

667
01:02:34,041 --> 01:02:37,000
Hadii aad iskaashato
waxaa laga yaabaa inaad u qalanto ilaalinta markhaatiga.

668
01:02:46,666 --> 01:02:48,416
<i>halkan iga saar!</i>

669
01:02:48,916 --> 01:02:50,291
<i>I soo saar! Fur albaabka!</i>

670
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
<i>fur albaabka!</i>

671
01:02:52,750 --> 01:02:55,416
<i>halkan iga saar!</i>

672
01:02:55,916 --> 01:02:58,000
Xitaa waad gorgortan kartaa
iyadoo xeer ilaalinta.

673
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
Doorashadaada.

674
01:03:00,083 --> 01:03:02,250
Ma garanayo waxaad ka hadlayso.

675
01:03:02,333 --> 01:03:05,166
iyo DominoMer?
- Waxba kama taqaan Gaston?

676
01:03:05,250 --> 01:03:06,708
Wax tilmaam ah malaha

677
01:03:06,791 --> 01:03:08,041
Maxaan ku samaynaa?

678
01:03:40,750 --> 01:03:42,291
Zarate!

679
01:03:42,375 --> 01:03:44,041
Si xun darteed...

680
01:03:47,916 --> 01:03:49,666
Albaabka! Rojas!

681
01:03:50,666 --> 01:03:51,875
Alla ha u naxariisto...

682
01:03:54,208 --> 01:03:55,458
Orod!
- Aan tagno!

683
01:03:56,166 --> 01:03:57,541
Aan tagno!

684
01:03:58,833 --> 01:04:00,000
xagee joogaa

685
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
Ina xaaji...

686
01:04:04,958 --> 01:04:06,708
Waxay naga qarxiyeen taayirradayadii!

687
01:04:09,208 --> 01:04:10,416
Wixii fuck ah...

688
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
Orod!
- Haye!

689
01:04:22,083 --> 01:04:23,416
Maya!

690
01:05:57,333 --> 01:05:58,166
Hello.

691
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
Haa.

692
01:06:00,000 --> 01:06:02,291
Haa, shixnadda UNUT
waa hore dhulka.

693
01:06:02,791 --> 01:06:04,833
Laakiin Gaston ayaa sheegay in ay gubtay.

694
01:06:04,916 --> 01:06:06,416
Waanu tuuraynaa.

695
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
Ha welwelin.

696
01:06:08,750 --> 01:06:09,958
Wax badan ayaa iman doona.

697
01:06:54,416 --> 01:06:56,250
Waan ku helay qaniinyadaas waalan.

698
01:06:56,333 --> 01:06:57,375
Waxaan kuu sheegay inaan sameyn doono.

699
01:06:57,958 --> 01:07:01,708
Waxayna na siin doontaa koodka
intaanan gaarin biyaha caalamiga ah.

700
01:07:04,958 --> 01:07:06,958
ZÁRATE
Wicitaan soo gala

701
01:07:15,375 --> 01:07:16,541
Maxaa jira, champ?

702
01:07:16,625 --> 01:07:19,291
Ninyahow, taasi way nuugtaa waa inaad dib u noqotaa.

703
01:07:19,375 --> 01:07:21,875
<i>Weli waxaan joogaa Barcelona.
Dhageyso, halkeed joogtaa?</i>

704
01:07:22,625 --> 01:07:24,041
Halkan, garoonka diyaaradaha.

705
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
Maxaa dhacaya?

706
01:07:26,041 --> 01:07:29,041
<i>Waanu waynay Clara, laakiin hadda waanu helnay.</i>

707
01:07:29,125 --> 01:07:30,583
Maya, nin yahow.

708
01:07:30,666 --> 01:07:33,875
<i>Ripoll wuxuu saaray raad-raac.
Waxay ka soo muuqanaysaa Port Vell.</i>

709
01:07:34,916 --> 01:07:36,041
Nacalad...

710
01:07:36,541 --> 01:07:37,875
Wax fiican, sax?

711
01:07:37,958 --> 01:07:40,416
<i>Waxaan ku dhownahay halkaas. Hadhow ayaan ku soo wici doonaa.</i>

712
01:07:41,041 --> 01:07:42,666
Waa hagaag. nasiib wacan ninyahow.

713
01:07:56,250 --> 01:07:58,041
Waa maxay kani? Aaway iyada?

714
01:07:58,125 --> 01:07:59,125
Tani ma noqon karto.

715
01:08:05,750 --> 01:08:06,916
wuu nool yahay

716
01:09:08,416 --> 01:09:10,916
Sidee fuck ay nagu heleen?

717
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
Waa maxay fuck--?

718
01:10:15,708 --> 01:10:16,708
Clara

719
01:10:17,708 --> 01:10:18,958
Clara

720
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
Clara

721
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
Hadda way dhamaatay.

722
01:10:35,750 --> 01:10:36,958
Maxaa halkan ka dhacay?

723
01:10:37,041 --> 01:10:39,500
Waxaan u maleeyay inay i dilayaan.

724
01:10:41,291 --> 01:10:42,333
Bakhaarka.

725
01:10:43,291 --> 01:10:44,875
Waa markii aan xasuustay.

726
01:10:45,375 --> 01:10:46,916
Waxaan u imid inaan helo.

727
01:10:47,500 --> 01:10:48,458
Lucia?

728
01:10:48,958 --> 01:10:50,708
Ma garanaysaa halka ay joogto?

729
01:10:50,791 --> 01:10:51,750
Maya

730
01:10:56,291 --> 01:10:57,500
Katiinadan...

731
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
Waa tii Lucía. Waan siiyey.

732
01:11:02,041 --> 01:11:03,750
Gaston waxa uu leeyahay Lucía.

733
01:11:04,833 --> 01:11:07,583
Ma aragtay baaskaas?
Noo sheeg waxa dhacay.

734
01:11:07,666 --> 01:11:10,333
Anigu ma arag, laakiin wuu dilay.

735
01:11:11,625 --> 01:11:13,833
Waxay iga daba joogaan koodkan.

736
01:11:14,666 --> 01:11:16,416
Ciise, aan aragno...

737
01:11:21,333 --> 01:11:24,333
A, X, R, 9, 4,

738
01:11:24,416 --> 01:11:27,666
6, 1, 13, 6, Q...

739
01:11:46,750 --> 01:11:50,208
Waa furaha gelitaanka boorsada Bitcoin.

740
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
Waxay u isticmaalaan DominoMer sidii hore.

741
01:11:51,958 --> 01:11:54,666
Waa giraanta wax-ka-ganacsiga,
iyo Gaston ayaa ku lug leh.

742
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
Waxaan ka shaqeeyay DominoMer sababtoo ah...

743
01:12:02,666 --> 01:12:04,333
Waxaan raadinayay Lucía.

744
01:12:04,416 --> 01:12:06,791
Waxaan u baahday wax aan ku isticmaalo Gaston.

745
01:12:06,875 --> 01:12:08,416
Lacagtiisiina waan helay.

746
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
Hagaag, ilmo, i eeg.

747
01:12:11,083 --> 01:12:12,166
Sidee ku heshay?

748
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
Isagoo jabsaday nidaamkiisa.

749
01:12:14,500 --> 01:12:15,958
Sidee baad u baratay taas?

750
01:12:16,041 --> 01:12:18,916
Amniga internetka. Taasi waa shaqadayda.
Waxaan tan u sameeyaa nolol.

751
01:12:19,000 --> 01:12:20,375
Ciise Masiix...

752
01:12:20,958 --> 01:12:23,250
Waxaan bedelay koodka gelitaanka
oo xafiday.

753
01:12:24,208 --> 01:12:25,125
Magaalada Barcelona,

754
01:12:25,833 --> 01:12:28,375
Waxaan isku dayay in aan walaashay ka bedelo koodka.

755
01:12:29,041 --> 01:12:31,000
Markaan imid Rojas, waxaan dhameeyay...

756
01:12:31,500 --> 01:12:33,750
Waxaan u malaynayaa in aan weelkaas ku dhammaaday.

757
01:12:34,625 --> 01:12:35,708
Haye, gacaliye...

758
01:12:37,750 --> 01:12:40,291
Kahor inta aysan imaan Barcelona...

759
01:12:41,666 --> 01:12:43,625
ma xasuusataa
haday Lucía wax kuu sheegtay?

760
01:12:46,083 --> 01:12:46,916
Haa

761
01:12:47,875 --> 01:12:49,500
Maalintii ugu dambaysay ee aan arko iyada...

762
01:12:52,625 --> 01:12:55,416
waxay ii sheegtay inay wax samaysay
way ii sheegi wayday.

763
01:12:56,125 --> 01:12:58,916
In ay ku fikirtay
waxay shaqo ka heli doontaa Barcelona.

764
01:13:02,333 --> 01:13:04,500
Waa maalintii ay ii soo warrameen.

765
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
Qaybtaas shit Gaston

766
01:13:11,833 --> 01:13:15,041
waa baaskii meesha keenay
kuna qasbay inay ii soo warbixiso.

767
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
Waar dartiis.

768
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
Ina xaaji...

769
01:13:25,750 --> 01:13:27,625
Cidna hadal uma aha.

770
01:13:34,583 --> 01:13:37,750
Hadday ku soo warrameen
si aan jidka kaa saaro,

771
01:13:38,250 --> 01:13:40,791
taas macnaheedu waa dad badan oo badan ayaa ku lug leh.

772
01:14:37,541 --> 01:14:38,708
Hey, Falco.

773
01:14:39,958 --> 01:14:42,750
- maxaa jira ninyahow?
- Maxaa jira, saaxiib? Sidee tahay?

774
01:14:44,916 --> 01:14:47,791
- Andrés Falco. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Saajin Ripoll. Raaxo

775
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Ripoll

776
01:14:55,083 --> 01:14:56,791
Dabaqan Si buuxda u daaqay.

777
01:14:57,291 --> 01:14:58,416
- Waa hagaag.
- Waayahay.

778
01:15:01,708 --> 01:15:02,708
Cazorla.

779
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
Horey u soco

780
01:15:04,625 --> 01:15:05,625
Maxaa jira, madax?

781
01:15:05,708 --> 01:15:09,041
<i>Zárate, waxaad ku socotaa garoonka diyaaradaha.
Duulimaadkii ugu horeeyay ka bax.</i>

782
01:15:09,125 --> 01:15:10,458
<i>Saaxiibadaa ayaa imanaya berri.</i>

783
01:15:10,541 --> 01:15:13,375
Jid malaha. Ma raacayo diyaarad
hadday noloshaydu ku xidhan tahay.

784
01:15:13,458 --> 01:15:17,208
- Jidka oo dhan ayaan wadi doonaa, si aan joogsi lahayn.
<i>- Waxaad i gelin doontaa dhibaato halis ah.</i>

785
01:15:17,291 --> 01:15:19,458
Isku day inaad xoogaa soo dhaweyso.

786
01:15:20,291 --> 01:15:21,875
Ma wanaajin karnaa?

787
01:15:24,333 --> 01:15:27,708
Berrito waxaan xidhi doonaa Arimaha Gudaha
waxa aan ogahay.

788
01:15:27,791 --> 01:15:29,708
<i>Oo waa maxay jahannamada aad taqaan?</i>

789
01:15:29,791 --> 01:15:32,416
- berrito is arag, madax.
- <i>Zárate!</i>

790
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
Ma iyadaa?

791
01:15:35,833 --> 01:15:37,458
- Haa.
- Weli ma iyada...?

792
01:15:48,583 --> 01:15:49,666
Maxaa jira, cunug?

793
01:15:50,166 --> 01:15:51,791
iska waran Dhageyso.

794
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
Ma u sheegi lahayd Arrimaha Gudaha
maxaad ka ogtahay kiiskayga,

795
01:15:56,166 --> 01:16:00,541
Lucía, Gaston, DominoMer?

796
01:16:14,833 --> 01:16:16,666
Taasina waa si cad Rojas.

797
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
Ma furi kartid?

798
01:16:17,833 --> 01:16:20,000
Maya, taasi waa xagasha kaliya ee aan leenahay.

799
01:16:28,083 --> 01:16:29,708
Waxaan u sheegi doonaa waxaan ogahay.

800
01:16:32,791 --> 01:16:35,250
Waanu heli doonaa iyada, ilmo.
Waxaan kuu sheegayaa.

801
01:16:35,333 --> 01:16:37,083
Waxaan kuu sheegayaa, waanu heli doonaa iyada.

802
01:16:37,958 --> 01:16:38,791
Waad arki doontaa.

803
01:16:39,875 --> 01:16:42,791
Wicitaan ka dib,
Waxay bilaabeen inay u ordaan dhanka doonta.

804
01:16:44,541 --> 01:16:46,125
Waa ay ogaayeen inaan imaaneyno.

805
01:16:46,916 --> 01:16:47,958
Haa, waxaan ahay Falco.

806
01:16:48,041 --> 01:16:50,666
- Andrés Falco. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Sax. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

807
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
Waxaan joogaa adeegaaga

808
01:16:52,333 --> 01:16:55,083
Fadlan ma u heli kartaa xafiis
si uu u diyaariyo?

809
01:16:55,166 --> 01:16:56,750
- Waayahay?
- Haa, dhib malahan.

810
01:16:57,250 --> 01:16:59,750
Waa hagaag, Zarate,
haddaanan ku arag, safarro badbaado leh.

811
01:16:59,833 --> 01:17:00,833
Mahadsanid. Waa hagaag.

812
01:17:00,916 --> 01:17:01,916
Ripoll

813
01:17:02,583 --> 01:17:03,958
Ma imaan kartaa hal ilbiriqsi?

814
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
Haye, hal ilbiriqsi.

815
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
Gacaliye.

816
01:17:28,416 --> 01:17:29,416
Kaliya hal ilbiriqsi.

817
01:17:31,083 --> 01:17:32,666
Ripoll Waan ka xumahay.

818
01:17:35,041 --> 01:17:36,125
waa inaan tago

819
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
Iyo...

820
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Waxaan...

821
01:17:42,666 --> 01:17:46,125
Waan ka xumahay, ma aqaan,
waayo afkayga sidaas oo kale.

822
01:17:49,875 --> 01:17:50,875
Si kastaba ha ahaatee...

823
01:17:53,416 --> 01:17:54,416
Hagaag...

824
01:17:58,000 --> 01:17:58,916
nabad gelyo.

825
01:18:08,125 --> 01:18:10,500
Waxaan samaynay koox aad u xun, huh?

826
01:18:13,875 --> 01:18:15,625
Waa hagaag... nabad gelyo.

827
01:18:25,500 --> 01:18:27,125
<i>Anna, waxaad u baahan tahay inaad nasato.</i>

828
01:18:27,208 --> 01:18:31,125
ma aadan seexan
maadaama gabadha laga saaray.

829
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
Waanu ka tagaynaa
oo gacanta ugu jira Booliska Qaranka.

830
01:18:34,166 --> 01:18:35,375
Waa maxay?

831
01:18:35,958 --> 01:18:39,041
Falco ayaa gacanta ku qaban doona.
Horaan ula hadlay isaga.

832
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
Ma baxayo.

833
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Ma aadayo guriga.

834
01:18:48,875 --> 01:18:52,583
Waxba igama galin meesha aad tagto.

835
01:18:52,666 --> 01:18:55,708
Meesha cadaabta aad rabto tag,
laakiin halkan kuma rabo!

836
01:18:55,791 --> 01:18:58,375
- Runtii tani ma tahay xilligan?
- Haa, waa.

837
01:18:58,458 --> 01:19:01,625
caadi ma tihid, Anna.
Tani aad ayey kuugu badan tahay.

838
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Raali noqo.

839
01:19:06,458 --> 01:19:09,750
Waxaan maqlay ninka
iga ilaalinaya doonnida.

840
01:19:10,333 --> 01:19:12,541
Waxa uu ka hadlayay shixnadda UNUT.

841
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
Wuxuu yidhi waa la gubay.

842
01:19:14,750 --> 01:19:18,083
laakiin way ka takhalusi karaan
sababtoo ah wax badan ayaa iman lahaa.

843
01:19:18,166 --> 01:19:19,583
Sidaa ayuu yidhi.

844
01:19:20,083 --> 01:19:22,458
"UNUT" waxay noqon kartaa markab xamuul.

845
01:19:22,958 --> 01:19:24,541
Xamuulkana waa dumar.

846
01:19:28,458 --> 01:19:29,458
Aan tagno.

847
01:19:30,333 --> 01:19:32,958
Ripoll, waad ogtahay
ma lihin xukun

848
01:19:33,041 --> 01:19:35,333
si ay u dhexgalaan shixnaddaas.

849
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
- Aan tagno.
- Ripoll.

850
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
Ripoll!

851
01:20:27,541 --> 01:20:29,500
- Habeen wanaagsan.
- Ma furi kartaa albaabka?

852
01:20:29,583 --> 01:20:30,791
xagee u socotaa

853
01:20:31,375 --> 01:20:35,541
- Waxaan ka shaqaynaynaa hawlgal wadajir ah...
-Booliska Qaranka ee Algeciras.

854
01:20:35,625 --> 01:20:36,625
Hal daqiiqo

855
01:20:37,791 --> 01:20:38,916
Yaad wacaysaa?

856
01:20:39,666 --> 01:20:43,333
-Sarkaal ka tirsan Booliska Qaranka oo amar ku bixiyay...
- Maya. Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto.

857
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
Waxaan u baahanahay go'aan, fadlan.

858
01:20:45,333 --> 01:20:48,375
<i>Booliska qaranka, unug deked, dulmaray.</i>

859
01:20:48,458 --> 01:20:49,666
Hello.

860
01:20:50,958 --> 01:20:52,208
waan ku xasuustaa.

861
01:20:54,833 --> 01:20:56,125
Ma i xasuusataa?

862
01:20:56,208 --> 01:20:59,041
<i>Booliska qaranka, kantaroolka dekeda Barcelona.</i>

863
01:20:59,125 --> 01:21:00,000
<i>Dhamay.</i>

864
01:21:25,041 --> 01:21:28,166
Maraakiibta kuwan oo kale ah
qaado kumanaan kun oo konteenar maalintii.

865
01:21:28,750 --> 01:21:32,000
Iyo weelasha UNUT
waa dhammaan kuwa aad halkan ku aragto.

866
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
Aan tagno.

867
01:21:48,541 --> 01:21:50,750
Oh, kaalay Iska daa xaarkaan!

868
01:21:59,291 --> 01:22:00,708
Waar dartiis!

869
01:22:08,333 --> 01:22:09,666
Haye!

870
01:22:09,750 --> 01:22:11,666
Ma jiraa qof jira? Haye!

871
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
Haye! Ma jiraa qof jira?

872
01:22:15,041 --> 01:22:15,875
Hello?

873
01:22:18,000 --> 01:22:18,833
Haye!

874
01:22:21,208 --> 01:22:22,166
Haye!

875
01:22:22,958 --> 01:22:24,416
Waxaan joognaa halkan

876
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
Haye!

877
01:22:37,041 --> 01:22:38,958
-Enric, ila hadal.
- <i>Waan helnay.</i>

878
01:22:39,041 --> 01:22:42,291
<i>Shirkadda Rojas ee soo dejinta ayaa filaysay
15 konteenar oo markabkan xamuulka ah.</i>

879
01:22:42,375 --> 01:22:44,750
<i>Uma hagaagsana,
laakiin waa la wada dejin lahaa.</i>

880
01:22:44,833 --> 01:22:46,958
Fadlan ma u diri kartaa liiska Berta?

881
01:22:47,041 --> 01:22:48,916
- Haa, waan helay.
- Waa kan.

882
01:22:49,000 --> 01:22:50,291
- Ma soo gashay?
- Haa.

883
01:22:50,375 --> 01:22:51,958
Haa, halkan waa tirooyinka.

884
01:22:52,041 --> 01:22:53,916
Waa in la isku kooxeeyaa.

885
01:22:54,916 --> 01:22:56,833
Waa kuwee lambarada, Berta? ii sheeg.

886
01:22:57,833 --> 01:22:59,791
- Ma kuwaas ayaa nidaamsan?
- Maya.

887
01:23:00,291 --> 01:23:02,375
- Maya?
- Maya, waa inaan mid mid u hubinaa.

888
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
ZÁRATE: waan soo noqonayaa.

889
01:23:03,916 --> 01:23:05,166
Xaar

890
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
Haye!

891
01:23:52,291 --> 01:23:53,291
Zarate!

892
01:24:00,958 --> 01:24:02,583
Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso?

893
01:24:03,083 --> 01:24:05,375
War ninyahow uma aadan jawaabin.

894
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Aaway Ripoll iyo Clara?

895
01:24:07,166 --> 01:24:09,583
Way eegayaan
ee shixnadda laga shakiyo.

896
01:24:10,416 --> 01:24:11,750
Waxaan iyaga ku daboolayaa halkan,

897
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
haddii ay dhacdo in Guardia Civil soo baxdo
ama cid kale.

898
01:24:14,500 --> 01:24:17,083
Adiguna?
Waa maxay sababta aadan ugu socon Algeciras?

899
01:24:18,291 --> 01:24:19,541
Kaalay, ina keen.

900
01:24:23,625 --> 01:24:26,875
Iyada oo wax walba ay ku kor sudhan yihiin,
tani waa waxa ugu dambeeya ee aad u baahan tahay.

901
01:24:26,958 --> 01:24:28,750
Nacasyadaas aniga xaar igama aha.

902
01:24:29,625 --> 01:24:30,791
Waa inay.

903
01:24:32,166 --> 01:24:33,666
Bal aan tan ka qabto nin yahow.

904
01:24:33,750 --> 01:24:37,333
Waxaad codsanaysaa dhibaato.
Runtii way ku qaldi karaan.

905
01:24:44,458 --> 01:24:46,208
Iyagu ma doonayo inay i qallajiyaan.

906
01:24:46,291 --> 01:24:48,000
Haddii ay sameeyaanna, waxba igama gelin.

907
01:24:48,500 --> 01:24:50,208
Laakiin maxaa halkan ka socda...

908
01:24:50,291 --> 01:24:52,166
Lucía waa inay halkan joogtaa meel.

909
01:24:53,041 --> 01:24:56,458
Oo haddaysan ahayn,
Walaasheed kama tagayo.

910
01:24:56,541 --> 01:24:58,083
Naagtan maxaad ku leedahay?

911
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
Xataa ma naqaano
hadday bilawgii na ciyaareysay.

912
01:25:02,458 --> 01:25:03,666
Iyo walaasheed?

913
01:25:03,750 --> 01:25:05,541
Maxaa lagugu leeyahay qaniinyada junkie

914
01:25:05,625 --> 01:25:08,291
yaa kaa iibinaya
shaqo shiin ah Barcelona?

915
01:25:16,291 --> 01:25:19,291
Sidee baad u garanaysaa cadaabta
ku saabsan shaqadaas Barcelona?

916
01:25:23,333 --> 01:25:24,666
Aan sharaxo.

917
01:25:41,875 --> 01:25:43,333
Haye, halkan

918
01:25:43,416 --> 01:25:44,500
Mid baa halkan jooga!

919
01:25:48,416 --> 01:25:49,375
Berta.

920
01:25:51,750 --> 01:25:54,291
Haa, lambarkani wuxuu ku jiraa liiska.

921
01:25:55,541 --> 01:25:58,416
- Hubi midkan.
- Midkan sidoo kale.

922
01:26:01,625 --> 01:26:03,666
Waar dartiis.

923
01:26:04,708 --> 01:26:06,833
- Zarate, i maqal.
- Qudduuska Qudduuska ah.

924
01:26:06,916 --> 01:26:08,791
Waxaan u baahanahay inaad maqasho, nin yahow.

925
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
Bal i dhegayso.

926
01:26:12,333 --> 01:26:14,333
Waa ku xun tahay, Andrés.

927
01:26:21,791 --> 01:26:23,416
Aaway Lucía?

928
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
Waxay ahayd in aan adiga kaa soo hor jeediyo
oo kaa saara kiiska.

929
01:26:29,500 --> 01:26:32,958
Waxay ahayd sida ugu nadiifsan.
Doorashada ugu fiican. Xataa adiga.

930
01:26:34,916 --> 01:26:38,125
Waan hagaajin karnaa tan la'aanteed
qof kale oo la dilayo, waan ku dhaartay.

931
01:26:38,791 --> 01:26:42,750
Laakiin waxaan u baahanahay inaan soo kabsado
code Lucía walaashiis ayaa naga xaday.

932
01:26:42,833 --> 01:26:44,916
Ma garanaysaa waxaan ka hadlayo?

933
01:26:48,125 --> 01:26:49,375
Lucia ma fiican tahay?

934
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
Lucía waligeed ma fiicneyn.

935
01:26:59,458 --> 01:27:00,916
maxaad ku samaysay?

936
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
waxba maan samayn.

937
01:27:03,583 --> 01:27:05,666
Waxba maan samayn, waan ku dhaartay.

938
01:27:05,750 --> 01:27:09,333
Waxay iman doonaan <i>aniga</i>
haddaan codekaas dib u helin ninyahow.

939
01:27:09,833 --> 01:27:12,958
Dadkaasi ma qasmaan.
Waxaan ahay kaliya dhexdhexaadiye.

940
01:27:31,875 --> 01:27:33,208
Hey, Ripoll!

941
01:27:33,291 --> 01:27:34,500
Wax baan maqlay.

942
01:27:37,541 --> 01:27:38,791
Waxba ma maqlo.

943
01:27:38,875 --> 01:27:40,416
Haa, way joogaan.

944
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Intee in le'eg ayaad arrintan ku lug lahayd?

945
01:27:48,750 --> 01:27:49,750
waan ka xumahay

946
01:27:49,833 --> 01:27:52,208
Haddii aan dib u heli waayo koodkaas, waan dhintay.

947
01:27:53,583 --> 01:27:56,375
Ma waxaad rabtaa kala badh goyntayda? Adaa leh

948
01:27:57,125 --> 01:27:59,500
Kaliya waxaan rabaa inaan noolaado oo aan baaba'o.

949
01:28:00,416 --> 01:28:01,416
waan hayaa

950
01:28:02,666 --> 01:28:03,833
Waxaan haystaa koodka

951
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
Ma aniga baad igu dhufatay?

952
01:28:09,625 --> 01:28:10,875
Waxaan ku hayaa teleefankayga.

953
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
Laakiin ku siin maayo
si aad ii disho.

954
01:28:14,958 --> 01:28:17,083
Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso, ninyahow?

955
01:28:17,166 --> 01:28:19,166
Waxay ahayd inaad maqan tahay.

956
01:28:22,750 --> 01:28:23,625
Waa halkan

957
01:28:25,583 --> 01:28:26,666
I tus.

958
01:28:27,416 --> 01:28:29,708
Marka hore qoriga tuur, ama kood ha haysan.

959
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
Ama labadeennu waa dhiman...

960
01:28:35,833 --> 01:28:37,250
ama labadayaduba waanu iska soconaa.

961
01:29:14,541 --> 01:29:15,500
Ina xaaji...

962
01:29:16,333 --> 01:29:18,875
Xaar baad tahay! Jiir yahow yahow!

963
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
Bal maxaad ku samaysay, bahal yahow?

964
01:29:21,416 --> 01:29:22,333
Caqli yahow!

965
01:29:27,041 --> 01:29:27,875
Hello?

966
01:29:36,916 --> 01:29:37,791
waa caadi

967
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
Waa kuma?

968
01:29:41,250 --> 01:29:42,916
Waxba maanu samayn.

969
01:29:45,583 --> 01:29:47,291
Waxaan halkan joognay laba maalmood.

970
01:29:49,791 --> 01:29:52,000
- Fadlan na caawi.
- Ma fiicantahay?

971
01:29:52,083 --> 01:29:53,708
Gacantaada i sii. Isdeji.

972
01:30:11,750 --> 01:30:13,916
Ha dhaqaaqin!

973
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
ANDRÉS FALCÓ
BOOLIISKA QARANKA

974
01:30:29,291 --> 01:30:30,291
Gaaston

975
01:30:31,666 --> 01:30:32,958
waa Falco.

976
01:30:33,583 --> 01:30:34,875
Joogso!

977
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
La joog iyaga!

978
01:30:37,500 --> 01:30:40,458
waan ka xumahay Kac.
Waanu kaa saaraynaa halkan

979
01:30:40,541 --> 01:30:42,291
Wac xarunta!

980
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
Zarate!

981
01:31:22,500 --> 01:31:23,916
Zarate!

982
01:31:25,333 --> 01:31:28,583
Zarate

983
01:31:28,666 --> 01:31:30,708
- Ripoll!
- Maxaad halkan ka qabanaysaa?

984
01:31:33,208 --> 01:31:34,250
Ripoll...

985
01:31:34,333 --> 01:31:35,916
Maxaa dhacay, Zarate?

986
01:31:37,333 --> 01:31:39,125
Waxay dileen Lucía.

987
01:31:40,208 --> 01:31:41,791
Lucía waa dhimatay.

988
01:31:42,750 --> 01:31:44,791
Yaa waxan kugu sameeyay?

989
01:31:46,333 --> 01:31:48,041
Sug

990
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
Falcó

991
01:32:02,291 --> 01:32:03,750
waa Gaston.

992
01:32:09,166 --> 01:32:11,333
Aad ayaan uga baqayaa

993
01:32:13,833 --> 01:32:14,958
Ka daba tag.

994
01:32:16,833 --> 01:32:18,291
Raac isaga, Ripoll.

995
01:32:19,166 --> 01:32:20,250
Isaga ka daba...

996
01:32:56,375 --> 01:32:58,208
aaway walaashay?

997
01:33:07,041 --> 01:33:08,083
I sii koodka.

998
01:33:08,166 --> 01:33:10,375
Meesha ay joogto ii sheeg.

999
01:33:11,750 --> 01:33:14,458
I sii koodka
ama waan dili doonaa adiga iyo dhamaantoodba.

1000
01:33:46,333 --> 01:33:48,458
Walaashaa waa dhimatay!

1001
01:33:56,750 --> 01:33:57,791
waan dilay.

1002
01:34:01,250 --> 01:34:03,875
Waxa ay ahayd in ay afka ka xidhato.

1003
01:34:03,958 --> 01:34:05,000
Laakiin way kari wayday.

1004
01:34:08,416 --> 01:34:10,125
maxaad ku samaysay?

1005
01:34:10,208 --> 01:34:12,958
Fadlan, anigana ha i dhibin.

1006
01:34:13,041 --> 01:34:14,208
I sii koodka.

1007
01:34:15,166 --> 01:34:16,166
i dil

1008
01:34:17,541 --> 01:34:21,791
Maxaad u yeeli kari weyday waxa laguu sheego,
dantaada? Nacalad!

1009
01:34:22,375 --> 01:34:25,250
I sii koodka fucking.

1010
01:34:27,375 --> 01:34:29,458
Doqon ha noqon. I sii.

1011
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
Clara!

1012
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
Hubka tuur!

1013
01:34:46,958 --> 01:34:48,500
U sheeg ha toogan!

1014
01:37:08,666 --> 01:37:09,666
<i>Anna...</i>

1015
01:37:11,833 --> 01:37:15,333
<i>Ma xasuusataa markii Aabe
ayaa kuu diri jiray si aad sigaar uga soo iibsato?</i>

1016
01:37:18,208 --> 01:37:20,875
<i>Adiguna waad hagaajin lahayd
cudur daar kasta oo aad ii kaxayso adiga</i>

1017
01:37:20,958 --> 01:37:22,916
<i>sidaa darteed miyaanan isaga keligiis kaga tegin?</i>

1018
01:37:27,708 --> 01:37:29,583
<i>Walaashaha ugu fiican aduunka.</i>

1019
01:37:31,333 --> 01:37:33,041
<i>Ha u malayn inaan iloobay.</i>

1020
01:37:55,875 --> 01:37:57,208
{\ an8}FARIIN waa la tirtiray

1021
01:38:40,958 --> 01:38:44,625
SIDEED BILOOD KA DIB

1022
01:39:00,375 --> 01:39:01,375
Subxaan, gacaliye.

1023
01:39:29,916 --> 01:39:31,750
KA: ALICIA GARONE
Mawduuc ma jiro

1024
01:40:03,666 --> 01:40:07,125
LAMBARKA GAAR AH

1025
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
Hello?

1026
01:41:50,875 --> 01:41:53,291
KU SALAYSAN "LA DESCONOCIDA"
NOVEL BY ROSA MONTERO iyo OLIVER TRUC

1027
01:47:25,916 --> 01:47:30,916
Turjumaadda hoosaadka ee: Felipe M.




